دیر کردی ، حتی با اینکه خواستی بریم بیرون.
من دستوراتی از بالا دریافت کردم.
ما جمع شدیم تا گورو رو دوباره ترور کنیم.
فهمیدم.
بازم هست. درباره سرنوشت زنی که اسیر شد...
اون چی میشه؟
نمیتونیم این بارم شکست بخوریم.
من باهات میام.
فردا . ساعت هزار و ششصد ، در محل همیشگی.
بله ، اون مثل همیشه نیست.
وایسا ، هیی.
میخوام حقیقتی رو بهت بگم، دستوراتی هم هست.
دستورات؟
دقیقتر بگم ، من و تو دستوراتی دریافت کردیم .
اگه هوانگ نتونه اسیر رو بکشه ،
ما اونو بکشیم.
Blue.Sky_Royal
سمت غرب به طور کامل باز بشه.
فهمیدم ، وقتی که زنگ شروع به صدا کرد ، علامت بده
آهای!
وضعیتت چطوریه؟ اونها بهت سرم تزریق کردن؟
بهتره فراموش نکنی که من ، کی هستم.
اونها متوجه شدن؟
گورو کجاست ؟
بهمون بگو اون کجاست!
گورو اینجا نیست.
در شیب دویست متری شمال اینجا ، یک روستای متروک هست.
اون در یکی از این خونه هاست.
این سخت خواهد بود ،چون اون هنوز توسط نگهبانان احاطه شده.
این منم.
گورو خسته است، کوتاه باشه.
میدونم. من فقط اومدم که امنیت عروسکها رو تایید کنم.
بریم ، قصدمون اینه که به عنوان طعمه عمل کنیم ، تا هیی به گورو برسه.
از این طرف.
این توئی.
اگه بدون اینکه حتی یه کلمه حرفی بزنی ، عقب نشینی کنی ، بعدش دنبالت نمیام.
اگره اومدی آرما رو بکشی ، نمیتونم چشمام رو به کوری بزنم.
اونا نسبتا بعنوان یه فرقه مذهبی ، خشن هستن.
متاسفانه ، من بدون کسب اجازه از آمبر ، حق ندارم بکشمت.
اون میخواد تو رو به عنوان عضو ، جذب کنه.
سراسر افتخار.
چرا بدون اینکه دردسری بسازی ، با من همراهی نمیکنی ؟
من رد میکنم.
داخل شو ، میدونم که اون بیرون هستی.
این تله نیست ، داخل شو
نمیخوای دنبالش بری؟
اونو فراموش کن.
کسی که دنبال گورو ه ، اون نبود؟
حمل و نقل عروسکها اولویت ماست.
من راه امن دیگه ای برای استراحت پیدا میکنم.
مذاکرات با گورو بهم خورد؟
بهم خورد؟ اون بدرد نخوره.
اون دیگه هیچ هدفی رو دنبال نمیکنه.
دو تا بیشتر... چه جایگزین مزاحمی.
سطح کلسترولم رفته بالا.
تو زن وحشتناکی هستی.
یه لحظه پیش ، ستون فقرات من رو منجمد کردی .
این برام یادآوره اون شبه.
با نقشه قبلی به من نزدیک شدی
به منظور به دست آوردن اطلاعاتی که ایسوزاکی و من داشتیم.
میخوای چکار کنی؟
منظورت چیه؟
میخوای که رابطمون بهم بخوره؟
ایده ای ندارم.
هیچ فامیل و آشنایی نیست که از من بخاطرش اشکال بگیره.
سعی داری چی بگی؟ داری در مورد مقید بودن به یک پیوند فکر میکنی؟
ì - احمق.
منم همین فکر رو میکردم. تو از اون کسانی که بخوام چیزی شبیه بهش انجام بدن نیستی.
این مسئله در مورد اینکه من چه نوع شخصی هستم نیست.
گرفتم. تو در مورد تضاد با منافع ، نگران هستی.
این شکلی نیست!
میدونی... من خیلی خوش چهره و یا هر چیزی نیستم ،
من زمانی که پرونده دارم به ندرت به خونه میرم .
این خوبه.
اگه با من راحتی ، کییوپی ،
من میخوام ... واقعا خوشحالم.
احمق.
حالت خوبه؟
این اولین باره ؛ که تو رو مست میبینم، کییوپی.
نه ، من مست نیستم.
آهای! مواظب باش!
من همیشه مراقبم. یالا ، بشین.
به نظر میرسه که انتخاب دیگه ای ندارم.
به اندازه کافی خوشحالتون کردم ؟
احمق. من اینو نگفتم چون مست بودم ،
حتی اگه هم باشم.
کدومش؟
هی ، باهام بمون.
به من خیانت نکن.
کییوپی.
میخوام یه چیزی ازت بپرسم.
از این متعجبم که چرا ازم در مورد عکس ایسوزاکی و من پرسیدی.
نمیتونم چیزی رو که بعد از اون اتفاق افتاد بیاد بیارم ،
ولی به نظر میرسه که همه چی رو بهت گفتم.
تو چند روز پس از حادثه ناپدید شدی.
چرا ایسوزاکی رو کشتی؟
همسر ایسوزاکی حافظه اش توسط دولت پاک شده .
همه خاطراتش در مورد ایسوزاکی از بین رفت.
متوجه میشی؟ ایسوزاکی دو بار پاک شد.
یه بار از این دنیا ، و یه بارم از خاطرات زنی که اونو دوست داشت.
این همش تقصیر شماست.
مردی به نام ایسوزاکی هویت واقعی خودش رو از شما مخفی میکرد.
چی؟
گروهی از خارجیان غیر قانونی که شما تعقیب میکردین
عبارت بودن از عضوگیر های فرقه .
ایسوزاکی مخفیانه با اونا مرتبط بود.
چی گفتی؟
عکسی که اون روز پیدا کردی،
اون چهره آرمای واقعیه.
وارد شو.
شما کنتراکتور آن شب هستین.
ایسوزاکی برای نابود کردن شواهد و مدارک دستور داشت.
اون وانمود کرد که اونو به ماقوقش گزارش کرده ، اما اون در واقع عکس رو مخفی کرد.
چه مضحک!
داون زمان ، معلوم نبود که تو و یا ایسوزاکی داره برای فرقه جاسوسی میکنه.
به همین دلیل...
این دلیله نزدیک شدن تو به منه؟
این واقعاً شما هستین؟
کی میدونه؟
تو حقیقت رو میگی ، من حتی اینو نمیدونم.
جایگزین من بالا رفتن سنه .
پیری؟
هر بار که از تواناییم برای تبدیل استفاده میکنم ، مسن تر میشم.
به نظر میرسه که من خارج از زمان اجرا کردم.
چشمات رو باز نگه دار.
ما یک ساعت برای برگشتنت صبر میکنم ، هیی
اگه برنگشت چی؟
من به میان فرقه بر میگردم
پس از کشتن تو.
یه چیز هست که میخوام ازت بپرسم.
چرا خاطراتم پاک نشد؟
به دلیل...
چی شده؟
کمک... کمکم کنید!
چی شده؟ هی ، شیهوکو!
شیهوکو!
نه!
چرا اجازه دادی سازمان ازت بهره برداری کنه؟
من فرض نمی کردم که اونا اینو ازت پرسیده باشن
شما اگه بخواین میتونین به این بگین کنتراکتور خوب ،
نادیده گرفتن استانداردهای اجتماعی و اخلاقی
و عدم ندامت برای استفاده از توانایی های خود ،
که شما رو قادر به کشتن افراد میکنه .
این باعث ایجاد یک تصویر مناسب از یک ماشین کشتاره ،
رفتاری يکنواخت که انسانها با اون راحت هستن.
شما آنرا کنتراکتور صدا میکنید نه انسان .
این چیزیه که اونا میخوان فکر کنی.
به منظور آزادی کنتراکتورها از این سرنوشت ، یک دین به عنوان پایه انتخاب کردم.
در ابتدا ، این بیشتر شبیه به مصلحت و پوشش کار اصلی بود.
با این حال ، هنوزم اعتقاد دارم که کارم درست بوده.
میدونی فرق کنتراکتورها با انسان ها چیه؟
کنتراکتورها روح ندارن.
این واقعا درسته؟
کنتراکتوری بدون احساس گناه.
اگه این حس چه در کنتراکتورها یا افراد عادی بود ،
جنایات هرگز وجود نداشت.
یک تفاوت بین کسانی که از توانایی خود استفاده میکنن و کسانی که نمیکنن وجود داره.
فکر کردن به یک جایزه.
حتی اگه توانایی ویژه ای نداشتین ، قادر به گرفتن یک زندگی با تفنگ یا با چاقو هستید.
مهمترین تفاوت بین انسان ها و کنتراکتورها در ترکیب ذهنیه.
به عبارت دیگه ، احتیاط عقلانی.
در یک جامعه انسانی ، چاره انديشي براي کاري ، پس از انجام آن هست
به دنبال سود ، نیروی محرکه در پشت موفقیت ، همراه بود.
کنتراکتورها ممکنه وسیله مسابقه در رقابتی برای سود باشن.
کنتراکتورها نمیتونن خواب بینن.
من دیده ام.
رابطه ایده آل بین کنتراکتورها و انسانها.
سپس دوباره ، من برای کشتن افرادی در گذشته ، از قدرتم استفاده کردم.
تا آن اتفاق افتاد ، دومین بار ، در مورد استفاده از آن به دلیل اجبار به انجام جایگزینم بود.
با این حال ، بعد از آن ، تصمیم به استفاده از تواناییهام
درست مثل این گرفتم.
استفاده مکرر از قدرتم در حقیقت باعث تکرار مکرر جایگزینم شد.
فکر میکردم میتونم کارهام رو جبران کنم.
این برای یه کنتراکتور عجیب نیست که بگه جبران ؟
بنظر میرسه زمان آن رسیده تا آخرین جایگزینم رو انجام بدم.
من در نهایت از این سرنوشت آزاد میشم .
آیا این جایگزین جالب نیست؟
من دوباره وجدان آدمی ، بدست آوردم.
به همین دلیل آنچه رو که انجام میدم درک میکنم ... و ترس از آن رو.
اگه این مجازات من باشه.
شیهوکو...
من می ترسم.
توکه قصد نداری گولم بزنی! من از این کار بیزارم.
اما...
بخشی از احساساتم تا حدودی ، تسلي پیدا کرده،
از اونجایی که من معمولا احساس ترس ندارم.
کنتاکگران خاطراتی دارن،
اما نه کاملا مشابه.
این حافظه خود منه ، اما به دلایلی اینو از خودم دور احساس میکنم.
گرچه در اون شب متفاوت بود ، .
در اون شب ، زمانی که گفتی که میخوای که با من باشی ،
خاطرات من بودن...
جیرجیر حشرات ، صدای رودخانه ای روان ،
خشکی ، باد سرد آن شب ،
ستارگان سوسو زننده.
فراموش کردم که در اون لحظه ، من دارم ایفای نقش میکنم .
من فقط خوشحال بودم.
اون خوشحالی ، حالا خاطراتی مجازات گر شده ،
اما این تنها چیزیه که من از تو دارم.
میترسیدم خاطرات زمان با هم بودنمون هم ناپدید بشه.
پاک شدن از حافظه چندان متفاوت با کشتن نیست.
من نمیخواستم که اینطوری بشه.
پس این تو بودی ، شیهوکو ،
که نگهدارنده حافظه من بودی.
یالا. هنوز انجامش ندادی؟
به نظر می رسه که اون زن رو میشناسی.
به شما ربطی نداره!
اون باعث شده که اشتباه کنی؟
بهت که گفتم جای نگرانی نیست!
در این صورت...
با من کل کل نکن.
چه صحنه زشتی.
خلاص کردن هر دوی ما با تو.
این چیه که میگی؟
خفه شو!
پس از همه ، داری برای اطرافیانت دلسوزی میکنی، .
من نمیخوام اینو از طرف یه کنتراکتور بشنوم.
متوجهی که داری چی میگی هوانگ؟
اون کنتراکتور خوبی بود.
میدونی ، من یه نقطه ضعف دارم ،
زود باش!
هیی ، داری چکار میکنی؟ به من نگو که به اون اجازه دادی ، بره!
شماها دیوونه شدین!
این همون موقعیت با عروسک در آخرین دفعه نیست.
این در موزد کشتن و یا کشته شدنه!
مائو.
ما چی هستیم ؛ سگ های سازمان؟
به کارهای احمقانه فکر نکن!
اون مثل ما نیست.
این در مورد کنتراکتورها و یا انسانها نیست.
اون چند بار جون ما رو نجات داده؟
هوانگ ، با سازمان صحبت کن.
هیچ ترسی در خصوص نشت اطلاعات وجود نداره ، اون حالا آزاده.
نیازی به کشتن... .
این نیست.
این مجازاته.
چی؟
اولین باره که خراب کردیم.
سازمان در مورد رابطه من با شیهوکو ، اطلاع داشت
اونها دستورات رو با توجه به آن صادر کردن.
در این صورت ، فرار کن.
چی؟
اونو با خودت ببر.
منو گیج نکن!
هیچ راهی وجود نداره که بتونم فرار کنم !
سازمان دنبال شماها هم میاد!
این مشکل مربوط به شما نیست.
من چیزی در این مورد نمیدونم. من چیزی نشنیدم ، فهمیدی؟
هیچ راه فراری وجود نداره.
من فقط یه کنتراکتورم.
اگه دوباره به احساساتم به عنوان یک کنتراکتور برسم...
این خیلی بده. من قبلا سابقه طولانی با کنتراکتورها داشتم.
این سخته که تفاوت بین من و اونا رو بگم.
بیاین با هم فرار کنیم.
هیی ، داخل اونجاست.
صبر کن تا من مقدمات رو فراهم کنم.
چی شده؟
هیچی.
این احساس عجیبیه.
من باید ذهن یه کنتراکتور رو در حال حاضر داشته باشم،
ولی دارم احساس شادی میکنم.
این ممکنه؟
کنتراکتورها هم بشر هستن؟
حق با توئه. این ممکنه.
این تمام چیزیه که نیاز دارم بدونم.
قایق سی دقیقه دیگه در انتهای اسکله میرسه.
حرکت کنیم.
کییوپی.
من کاری نکردم! اون جلوی کامیون پرید!
شیهوکو!
هی ، خودتو نگه دار!
کیو...
شیهوکو...
اون میدونست که سازمانی از قبل وارد عمل شده.
درسته ، نه ، هیی؟
کنتراکتورها در مورد خودکشی فکر میکنن ، مگه نه؟
هی ، شیهوکو.
به من خیانت نکن.
کونو - سان؟
کونو- سان؟
چی شده؟ ستاره ای در فضا گم کردین.
من فقط رویایی دیدم.
مست هستین؟
میخوام باشم ، اگه این امکان پذیر بود.